nincs megváltás .. - nem szabad szeretni, nem szabad hinni, gonosznak köll lenni, hogy túléld az elkövetkezőket. máskülönbe' mögfeszíttetöl

.. hanemha énáltalam.

- túl régóta szeretlek

Il y a longtemps que je t'aime, So viele Jahre liebe ich dich, I've loved you so long, Ti amerò sempre, Kocham cię od tak dawna

Mert van valami a világba' s a világ fölött, amit +változtatni úgyse lehet, se tűzzel, se vérrel, se gyűlölettel .. s ez az élet törvénye, aminek gyökere az igazságban van.

Wass A.: kastély árnyékába'

Az embör sorsán egyedül csak az embör maga segíthet, az Úristen mindössze +adja hozzá a lehetőséget.
Nem válthatjuk meg a világot, mer' minden embör önmagába' hordozza a +váltását, és senki más nem végezheti el heyette.

u.ő, Hagyaték

Az erkölcs mindössze egy vékony máz az emböri állaton, amit magányos elmélkedések órái raktak reá, s ami könnyen ledörzsölődik róla, amikor falkába verődik s kitör alóla a vadállat rejtett ösztöne.

Átoksori kísértetek

.. hiába akarja egy-egy embör +menteni a világot, ha mások nem teszik ugyanezt.

s Elvész a nyom

Cselekvésre vagyunk ítélve, s t'om, hogy mit csinálok, de hogy mit váltok ki vele, azt nem.

H. Böll: Asszonyok a rajnai tájba'

c. regényibe' H. Wübler, s. ford. szlov.-ból, köszönettel Zh.-tól

Tönk Bódog - Felélt jövő - Hetesi Zsolt fizikus irása