az első Csiki Árpád képe /forrás: lumixaward - december s szikulusz.blog
a bányászok fotói pedig a köv. amerikai oldalakról: the public i, shamokin
vö.: Rónabánya /Nógrád - bányajárat
When the routine bites hard
And ambitions are low And the resentment rides high But emotions wont grow And were changing our ways, Taking different roads Then love, love will tear us apart again Why is the bedroom so cold Turned away on your side? Is my timing that flawed, Our respect run so dry? Yet theres still this appeal That weve kept through our lives Love, love will tear us apart again Do you cry out in your sleep All my failings expose? Get a taste in my mouth As desperation takes hold Is it something so good Just cant function no more? When love, love will tear us apart again | Ha már belefáradtál s alig vonz valami de a sértettség annál hangosabb s az érzelmek is megfagynak Mi megtaláljuk az utunkat, külön-külön, egymástól elválva A szerelem szétszakít bennünket újra A szerelem, a szerelem széttép megint Miért fázom annyira, ha kettesben veled feléd fordulok? Rosszul időzítek, vagy csak a tiszteletből van hiány? De őrizzük a reményt egész életünkön át A szerelem szétszakít bennünket újra Fölsírsz-é álmodban az összes hibámat látva? Ízleld meg, ami a számban, amikor hatalmába kerít a kétségbeesés Hogy lehet az, hogy valami ennyire jó egyszercsak véget ér? Amikor a szerelem széttép minket megint |
A Joy Division rockegyüttes dala
Csang Ci: Vén paraszt
A vén paraszt a hegyekben lakik,
ott míveli kis földdarabjait.
A termés rossz, az adók nehezek,
minden az állami magtárba megy.
Ősszel, mikor a kapa nyugoszik,
makk-gyűjteni meneszti fiait.
De a vízi kalmár gyöngyöt gyűjt halomba,
s kutyája a hajón hús eszik naponta.
Hallgassa e gyászéneket /fr. népdal
.
Ha esik, fú, jégeső hull, dörög, havazik,
az élésért minden időn ő fáradozik;
hajtja ökrét, szántja földjét, veti a buzát,
pittymalattól késő estig, míg csak a szeme lát.
ford. Illyés Gyula
Az eljövendőkkel mit se törődj!
elvégzi a gép
ne félj amíg élünk nem
ér véget e kor
s amikor az ökröket, lovakat, férfiakat s gépeket elvitték /- parasztasszonyok az I. világháború idején
Bejegyzések
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése