Hagyaték

Ács Zoltán fényképe
- Hajóra várva

/az észak-görög Chalkidiki félszigetén

Látod, kis unokám, milyen szép ez a világ!?
És benne mi. Nézd ezt a fűszálat! Minden
évben újra kihajt - hacsak ki nem tépik
tövestől. És ezt a követ, amely táplálja,
ahogy kopik. És hogy mindezt láthatjuk,
a napfényt. S a láthatatlan erőt, ami mindennek
kiméri helyét. Nemsokára én is hosszú útra
megyek, ahonnan már nem térhetek vissza.
De te egyszer majd eljössz utánam, és újra
együtt leszük. Viseld hát gondját, őrizd,
vigyázd ezt csodálatos világot, hogy majd
egyszer te is továbbadhasd egy kisfiúnak.

vö.: fotótanú - Nagy Viktor

Kicsi hugom! Ha elérsz oda,

ahova futsz, és ott

semmit nem találsz, derülj

a tréfán, s keress tovább.

Hisz tudod, hogy csak játék..

My little sister! If you get
where you're running to, and you
find nothing there, laugh:
it's a joke, but search further.
Since you know that's only game.

© Meller: Zuzia - http://plfoto.com/

Z podziękowaniem.

"Deus nobis haec otia fecit

/Isten teremté nekünk e békét"

Vergilius: Eclogae I, 6

Gyönge már az én szemem, fáj látni,
ahogy minden nemzedéknek végig
kell járni ugyanazokat a tévutakat,
hogy meg kell tanulni ismét mindent,

és mégis minden hibát újra meg újra
elkövetnek; ahogy az erejére büszke
ifjú erő nevet csak a vénség szelíd
szaván, és fut, fut a boldognak hitt

kárhozatba. Te tudod, Uram, milyen
nehéz, hisz annyiszor láttad. Kérlek,
ne akard, hogy én is. Hisz én csak egy

fáradt öreg vagyok. Takard el hát
tekintetem, add békédben pihennem,
és legyél áldott az örök nyugalomért.

Mednyánszky László: Öreg csavargó

/Hajléktalan, 188o

vö.: töredékes - Perneczky