döntéskényszer - elpusztítjuk a világunk' - bocsáss +, Teremtőnk, érte!: egy költőnő, kit halálba kergete a komcsi rendx

".. csak úgy feledésnek adj"

Rovod utad egyre, másom..
/Igyos, na minyá pachazsij..
Идёшь, нa мeня пoxoжий..

ford. N. Kiss Zsu

vö. +': http://maya50.freeblog.hu/archives/2008/08/

sajna rákattal nagyint6ó:

a Múzsa csókja Sztálin szadista tömeggyilkos fejire, avagy az árnyék
Komar s Melamid föstményi: A szocreál eredete, 1982-3

e kép bdetti.freeblog.hu oldalárul
JA Imádság +fáradtaknak c. versivel

Szabadíts + a gonosztól! - Sándor Pál filmje '78-bul
Garassal, Psotával, Kernnel, Kútvölgyivel stb.

"Végi felé jár a háború, a józan ész, erkölcs s emberség má' rég elveszté hatalmát. A Végvári Tánciskola rendezvényibe belesivít a légiriadó. A ruhatáros Adorjánné fia kihasználja a helyzetet s ellop 1 kabátot, h. megvásárolhassa 1 örömlány szolgáltatásit. A ruhatárosnő gyereki és sógora, Svéd Feri segítségivel elindul, hogy visszaszerezze a kabátot s vele a becsületit, ám a háború pokla, észvesztése őket se kíméli. A kabát Svéd s Zsuzsi vőlegényinek életibe kerül.

(http://www.filmtortenet.hu/

Mi Atyánk:
.. s ne vígy minket a kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól.

Pater noster:
.. et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Lord's prayer:
.. and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Vater unser:
.. und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von den Bösen.
Otče náš:

.. a neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlého!

Bornemisza Pé: kiknek z Úr ig méy érteket 's bölcsesset adott: zokra n sokféle viszáytató kísírteteket is ereszt

Sempte, 1579

József Attila:

Nekem mindegy: van isten, vagy nincsen
S bizonyisten hinnék benne,
De még annyi szabadidőm sincsen.

Ha megsegít, csak neki jobb,
Ha nem segít, rosszabb se lesz.
Ha van, hát a mostaninál
Ugy se lehet rosszabb,
Ha van: kutyába se vesznek,
Ha nincs: kutyába se vesznek,
Se nem jobb, se rosszabb.

Előbb-utóbb a szegénynek
Ugyis meg kell bolondulni,
Vagy fölakasztódni valamelyik ágra,
Ha csak észre nem tér,
Mert a szegény itt az isten,
Világot-teremtő isten,
A gazdag csak angyal;
Sóhajtásunk ad rá szárnyat
S a vonagló teremtésben
Minek kell az angyal?

'24

Anna Achmatova, N. Altman föstményinek részleti

Oszip Mandelstam:

Nézek a fagy szemébe egymagam:
ő sehová, én meg sehonnan,
a sík, lélegző csoda, ránctalan
tágul, siklik dermedt habokban.

Tisztes-keményített koldus-nap hunyorog
már megbékélten, már nyugodtan...
A tízértelmű fák majdnem éppolyanok...
Mint bűntelen kenyér, a hó a szembe roppan.