Mondd, hol van a sok virág? + Kováts Kriszta: Ne válaszolj!

Marlen Dietrich dalát sziepen éneklé Mezei Mária s Joan Baez is - a 2 szélső a zenés kocsmába' is +tanál6ó - tecső, koma /youtube.com

elvitte a víz

Mondd, hol van a sok virág,
Mi nyílott hegy-völgy réten át?
Hova tűnt a sok virág?
Elhervadt régen.
Hova tűnt a sok virág?
Lányok téptek bokrétát.
Mondjátok, mért van így,
Mondjátok, mért van így?

Hova tűnt a sok szép lány,
Annyi rémült év után.
Hova tűnt a sok szép lány?
Elhervadt régen.
Hova tűnt a sok szép lány?
Férfi gázolt rajtuk át.
Mondjátok, mért van így,
Mondjátok, mért van így?

Hol vannak a katonák,
Kik harcoltak sok éven át?
Hol vannak a katonák?
Elhulltak régen.
Hol vannak a katonák?
Sírjuk felett száz virág.
Mondjátok, mért van így,
Mondjátok, mért van így?

Hova tűnt sok sírkereszt?
Még szél is sírni kezd.
Hova tűnt sok sírkereszt?
Elkorhadt régen.
Hova tűnt sok sírkereszt?
Szívünk meg nem érti ezt.
Mondjátok, mért van így,
Mondjátok, mért van így?


Sag mir, wo die Blumen sind? Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind? Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind? Mädchen pflückten sie geschwind. Wann wird man je verstehn?

Sag mir, wo die Mädchen sind? Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Mädchen sind? Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Mädchen sind? Männer nahmen sie geschwind. Wann wird man je verstehn?

Sag mir, wo die Männer sind? Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Männer sind? Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Männer sind? Zogen fort - der Krieg beginnt. Wann wird man je verstehn?

Sag, wo die Soldaten sind? Wo sind sie geblieben?
Sag, wo die Soldaten sind? Was ist geschehn?
Sag, wo die Soldaten sind? Über Gräbern weht der Wind. Wann wird man je verstehn?

Sag mir, wo die Gräber sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Gräber sind? Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Gräber sind? Blumen wehn im Sommerwind. Wann wird man je verstehn?


Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Girls have picked them ev'ryone. Oh, when will you ever learn?

Pink Floyd: Vera Lynn - dalszöveg

elhullott makkok - Fekete Bodza képe - köszönettel http://gyongyszeme.blogspot.com/