reggel az erdőbe' (hegyvidéken, lapályon + ellenpont- /kontrapunktkint: elszálló füst s Ima a Titok Kertjitül

úgy tűnik: ".. zeng a teremtés.."

Orbán O.: Hajnali örökkévalóság

más, de hasonló kellemes lehetne:
édös illatú virágzó hársfák vannak az út mellett
mi jó lenne, ha csönd is lenne
s kevesb bűz, szemet

az erdő nem tót, se oláh, se magyar,
a csak erdő
1 embör se főkint tót, v. olá', v. magy.,
csa' ha a másikkal szemben
gyűlölettel fertőzött,
de akkor má' nem is nagyon embör

a boldogság is elszáll, mint a füst
marad a fájdalom

vö.: http://axeofthegod.blogspot.com/2009/05/kilatasaink.html

s war wohl s Los alles irdischen Glücks, wie Rauch zu vergehen.
De 6' e a sorsa minden földi boldogságnak: szertefoszl', mint a füst.

Seghers: Wiedereinführung r Sklaverei in Guadeloupe, ford. Sárközy Elga

más sziep dal ez 1üttestül a Noktürn: http://www.youtube.com/watch?v=iqF9iqBZKv0

Now, let the day
Just slip away /hagyd csak futni a napot
So the dark night may watch over you /vigyáz majd rád az éj
Velvet, blue /bársonykék
Silent, true /csöndes hű
It embraces your heart and your soul /szíved, lelked ölelő
Nocturne /noktürn

Never cry - never sigh /ne szólj, ne láss
You don't have to wonder why /ne kérd, miért
Always be - always see /mindig csak lenni és látni
Come and dream the night with me /jer s álmodd ez éjt velem
Nocturne

Have no fear /ne félj
When the night draws near /ha közeled' az éj
And fills you with dreams and desire /ábrándokkal s álmokkal
Like a child asleep /mint ahogy egy gyermek alszik
So warm, so deep /oly édesen és mélyen
You will find me there waiting for you /megtalálsz rád várva
Nocturne

We will fly - claim the sky /röpülünk majd - eget ostromolva
We don't have to wonder why /nem tudhatjuk mire jó
Always see - always be /élni folyton - tág szemekkel
Come and dream the night with me /jöjj s álmodj velem éjjel
Nocturne

Though darkness lay /bár ránkborul az éj
It will give way /utat mutat a fény
When the dark night delivers the day /meghozza ez éjsötét:
Nocturne

Hallgatásunk mélyén orgonaszó s imádság bujkált, s a bükkerdő arany boltívei alat ott járt akkor Isten. Csönd s hulldogáló levelek közt.

Wass A.: A titokzatos őzbak