Én csak egyre vágyom - arra, hogy szeressél

Alles was ich wünsche - ist uns're Liebe daß die rote Tiefe uns immer bliebe daß kein schwarzer Nebel uns je betrübe daß kein dunkler Vogel dies gold'ne Band zerreißt Nur die hellen Vögel mit weißen Schwingen soll'n für uns ein bisschen vom Ewig bringen niemals soll'n die Nächte den Tag verschlingen und die warme Sonne soll niemals untergeh'n Ach, die Welt, die ganze möcht' ich beschenken  und an einen Abschied will ich nicht denken  auch nicht an den Tag, der zum Abend neigt Tief im Meer von Blumen will ich ertrinken  und in deinen Augen zum Grund versinken  dieser große Wunsch, daß die Liebe bleibt Alles was ich wünsche - ist so verloren  wie die arme Liebe, die wir uns schworen  wie die heißen Herzen, die längst erfroren  wie die rote Blume, die nie mehr blühen wird

Én csak egyre vágyom - arra, hogy szeressél hogy e forró érzés soha el ne múljék hogy derűs kedvünkre bánat ne boruljon s a ragyogó kötést ne tépje károgó madár szét stb.