The Shepherd
Ai que ninguém volta - Senki sem tér vissza
Nobody comes back /No one returns
Ao que já deixou - Ahhoz, mit elhagyott
To what has /he already left /they have left behind
Ninguém larga a grande roda - Senki se hagyhatja el a nagy kereket
Nobody resignes /No one leaves the big wheel
Ninguém sabe onde é que andou - Senki se tudja: merre gurul
Nobody know where it (the big wheel went /walked No one knows where they have wandered
Ai que ninguém lembra - Senki se emlékszik
Nobody/No one remembers
Nem o que sonhou - Arra, amit álmodik
What he dreamt /Even their own dreams
E aquele menino canta - És az a fiú énekli
And that boy sings /That little boy sings
A cantiga do pastor - A pásztor dalát
The /song of the) shepherd's song
Ao largo ainda arde - A partnál már tűzben áll
Out at sea still burns /Broad, At bay is still burning
A barca da fantasia - A képzelet bárkája
The bark /ship, boat of fantasy
E o meu sonho acaba tarde - S az álmom lassan véget ér
And my dream ends late /up slowly
Deixa a alma de vigia - Elhagyja ébredő lelkem
It leaves, makes my soul vigilant, into watch /leaves the soul of watches
Ao largo ainda arde - A partnál már tűzben áll
Out at sea still burns
A barca da fantasia - A képzelet bárkája
The boat of fantasy
E o meu sonho acaba tarde - S az álmom lassan véget ér
And) my dream ends late /up slowly
Acordar é que eu não queria - Nem kívánom az ébredést
Wake me up I would not /I wish I'd never wake up /wake up is just what I don't wanted.
Madredeus-hajku
három káprázat:
a szenvedély, a bánat
és a bűn - vége
Megedz - ha meg nem öl.
Bejegyzések
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése